☆一苗一世界，書旅食跑睡☆

Directors: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi

Writers: Vincent Paronnaud (screenplay), Marjane Satrapi (screenplay)

Stars: Mathieu Amalric, Edouard Baer and Maria de Medeiros

2011/11/16 （三） 18：50    國賓影城長春廣場 A廳

是的，

我又來到了昨天來過的國賓影城長春廣場XDDDD

今天要看的是我非常期待、且好不容易才買到票的：

《依戀，在生命最後八天》Chicken with Plums

話說前一天才跟人買到票的我，拿到票一看：第一排第一排第一排第一排......

好哀傷啊！

我是個很容易暈的人啊T︿T

但不願意放棄這部在這次影展唯一一場的我，

還是硬著頭皮去了。

這一場是目前我在金馬影展看的片子裡頭，

唯一一場有同伴的XDDDDD

入場以後找到我們的座位，嗯，第一排正中央。

我第一次看電影坐第一排耶！通常只要只剩前五排，我就放棄了XD

只能說還好這不是動作片，不然我應該會看到想吐XD

這次的經驗還OK，除了脖子有點痠之外都還好。

但我是看螢幕正下方的英文字幕；

我的同伴看螢幕右上方的中文字幕，

說字很小，而且坐太前面所以眼睛/脖子要一直轉來轉去很累XDDDDD

當初看到中文翻譯的片名與英文翻譯的片名時，有點錯愕，

想說怎麼差異這麼大？

英文片名看來是原文直譯，而中文片名則是以劇情來命名，

兩個放在一起有種令人摸不清頭緒的感覺XD

最初會想要看這部片，主要還是因為男主角的關係。

我超喜歡《潛水鐘與蝴蝶》裡的男主角 Mathieu Amalric 的表現，

一看到這部片由他主演，再加上《茉莉人生》的編導組合，

馬上就放進了我的片單裡。

雖然沒搶到票，但很幸運地在後來買到了轉賣的票。

本片以男主角決定要自我了結的那一天開始，

到他真正死亡的那一天為止，用總共八天的時間，

以現在與過去時空交錯的手法，搭配奇幻與想像，

敘述了男主角Nasser-Ali一生的故事與他真正凋萎的原因。

必須要說，這部片與我想像中有很大的差異。

是好的那種。

因為這天我帶了同伴，有點擔心法國文藝片會讓同伴睡著XD

但，它並不沈悶。

它以非常多變的方式在說故事。

奇幻、異想、黑色幽默、卡通動畫...前半段的時間裡廳內都是充滿笑聲的。

Nasser-Ali的妻子因為他的不顧家而摔爛了他的小提琴，

他雖買到了名琴，名琴卻無法填補他心裡的空洞。

他決定自殺後的每一天，

都有著回憶的片段、現實的片段、想像的片段、甚至未來的片段

這些故事彼此交纏、四處綿延，看似跳躍但實則連貫。

它們亂中自有序，並不雜繁。

片中每個人都有自己的悲劇，

但導演、編劇多以黑色幽默的方式來呈現。

Nasser-Ali的弟弟，從小到大都是資優生，

後來走上了知識份子胸懷大志想改革創新卻被丟進牢裡的這條路子。

Nasser-Ali的兒子女兒，編導把他們的未來都寫好了。

Cyrus去了美國建立了一個非常『美式』的家庭，

熱鬧、歡愉、家裡永遠有電視聲與披薩香，以及打扮得芭比娃娃似的妻子，

但實際上呢？他們彼此之間並不了解，Cyrus夫婦連女兒懷孕了都不曉得。

Lili呢？Lili的故事說的更仔細。

她在經歷一段失敗感情後碰上了真命天子，

但愛人之後死於一場意外。

Lili沒能走出來。

她跟她的父親Nasser-Ali一樣，選擇讓自己的生命提早結束。

Nasser-Ali絕食，Lili則是把自己深深地浸在酒精、菸草、賭博裡頭，

麻木傷口，並將自己一步一步推向死亡。

她死於第三次的心臟病發。

Nasser-Ali 的妻子Faringuisse 呢？

她單戀了Nasser-Ali一輩子。

而Nasser-Ali則是從頭至尾沒有愛過她。

Nasser-Ali是個無可救藥的浪漫份子，自我中心到了極點。

他是一個雖可惡但卻還是很可愛的傢伙，

雖自我，但卻讓人忍不住一次一次地原諒他的傢伙。

Faringuisse 卻是個嚴肅嚴謹、實事求是的數學老師。

這樣的Faringuisse愛上了這樣的Nasser-Ali，幾乎注定是場悲劇。

她將Nasser-Ali最愛吃的梅子雞送去之前，

站在鏡子前面把眼鏡拿掉、頭髮放下的模樣，非常令人心疼；

配合著原文的片名：Poulet aux prunes（即梅子雞）

導演想說的是什麼，令我深思。

Nasser-Ali對Faringuisse 所說過最親密、最甜蜜、最溫柔的一句話，

竟然僅僅是誇獎梅子雞好吃；

而Faringuisse把那句話在心底記了這麼久、

反覆溫習著Nasser-Ali的那句實際上無關痛癢的話語，

令我心酸。

初戀最美，遺憾最美，得不到的最美，距離最美。

那個戴著古板的眼鏡、束起頭髮、永遠嚴肅的Faringuisse，

要怎麼與Nasser-Ali畢生的摯愛競爭呢？

Faringuisse讓我想起郭靜的一首歌，

『陪著我的時候想著她』

雖然Faringuisse並不知道有Irâne的存在，

但或許她心裡也有『最愛的人就在身邊，為何我卻不快樂』的疑惑吧。

而Nasser-Ali真的的愛，Irâne，

出場時好美。

她在片中那回眸一笑，連我都覺得融化了，

她的笑與她的眼神勾魂牽魄，真的好美好美，

我好佩服這部片的選角，幾乎每一個角色都非常有說服力，

這樣的Irâne，年輕、絕美、浪漫，

要怎麼怪Nasser-Ali對她一見鍾情、花了一輩子的時間去愛她呢？

Irâne的出場夢幻，離場也夢幻。

幾乎所有有她出現的地方都浪漫到難以置信。

場景很美，人也很美。

Nasser-Ali的求婚得不到Irâne父親的首肯，

Irâne在大雨中狂奔到Nasser-Ali的住處，

她全身濕透，對著Nasser-Ali說，

她是來說再見的，她不能讓父親傷心。

我相信導演是故意的。

大雨中狂奔而來的女孩、兩個人的吻別、吻別後Irâne在雨中哭泣...

場景都夢幻唯美到非常老套的地步。

但就是這種老套的劇情，把Irâne深深印在Nasser-Ali腦海中。

Nasser-Ali印象中的Irâne是完美的女孩，是他的靈魂的一半，

Irâne的離去只讓她的形象變得更加完美而不可碰觸。

我可以想像Nasser-Ali的心情：

年輕的Irâne欣賞著Nasser-Ali的琴藝，

而後來的Faringuisse卻只知道柴米油鹽醬醋茶；

一個是美麗的知音、靈魂的伴侶，

一個是被母親逼迫娶回家的古板、嚴肅、潑辣、無趣、相貌平庸又歇斯底里的女人。

Irâne給了他的小提琴與他的音樂生命；

Faringuisse殺死了他的小提琴，也殺死了他的音樂生命。

這樣的相比有多麼的不公平，Nasser-Ali不會知道的。

Faringuisse的非戰之罪太多。

Irâne不需要為生活煩惱、不需要工作養家又得做家事、

同時花一輩子癡癡愛著一個善感善變、從不愛她的男人。

她只有存在在Nasser-Ali的回憶裡。最美的回憶裡。

永遠清麗絕俗，永遠那麼欣賞與理解他，永遠。

Faringuisse永遠不可能有機會與他心目中的摯愛一較高下，

因為摯愛已經遠離。

離去的，最美。

而在Irâne離開了Nasser-Ali以後，如同母親墓前的老人所說，

他已經是空的了。

他所擁有的情感，只留在那把小提琴上，

只在他用那把小提琴演奏時，能夠隨著流洩的音符滑動釋放。

Faringuisse砸爛了那把小提琴以後，

Nasser-Ali失去了寄託在那把琴上的一切情感與生命。

他的死亡過程用黑色幽默包裝著，

（死神、蘇格拉底等等真的很幽默XD ）

而他確實死了的這件事情，雖在電影一開頭就講明了，

但到了結尾我還是覺得很傷心。

最後是，Nasser-Ali與老去的Irâne重逢了。

牽著小孩，老態畢露的Irâne對Nasser-Ali說，我不認識你。

但一轉過街角，Irâne靠在牆上無聲地壓抑地哭了，

輕喚著Nasser-Ali的名字：「Nasser-Ali，我的愛！」

這裡處理得好棒！演員演得很好，導演也處理得很好。

化了老妝的Irâne灰白黯淡，她在多年的平淡生活裡老了這麼多啊。

配上音樂與她依舊美麗、充滿淚水的眼睛

我在這邊哭到無以復加。

她也抱持著同樣的心情，愛了Nasser-Ali這麼多年啊。

同伴問我，

為什麼Irâne不願意與Nasser-Ali相認？

我不知道怎麼回答才能清楚地說明白；

因為這種心情我懂。

每個人心裡，多多少少有個遺憾在吧。

若我在青春年華時與你相遇又分離，

我便不願在老時再與你重會。

相認了又怎麼樣？所有那些不在一起的日子都已經逝去了。

現在我剩下的，只有歲月的無情痕跡而已。

為什麼不讓印象停留在最美的那一刻，

如果已經沒有機會改變什麼了的話？

謹以席慕蓉的一首詩，作為結束。

~~~

我如何捨得與你重逢
　　當只有在你心中仍深藏著的我的
　　青春
　　還正如水般澄澈
　　　　　山般蔥蘢