bZC9Diyt9kswApqJk5pITw  


《第二人稱單數》Second Person Singular

作者      薩伊德‧卡書亞

譯者      呂玉嬋 

出版社    皇冠出版

出版日期/ 20120326

 

===============


一張夾在二手書內的紙條,讓大律師著魔般追查妻子是否外遇的真相。而由此作為引子,牽引出本書雙線進行的故事基調。

 

本書非常有趣,它以神秘的中東為背景,但卻不是那種比較常見的、充滿戰爭煙硝的中東作品。作者文筆幽默卻不失其精緻,第一人稱雙主線劇情緊湊刺激,一邊看大律師因為一張紙條陷入了負面情緒漩渦,買醉、找菜刀、動用到筆跡專家而另一邊,卻看植物人尤納坦以及他的居家照護埃米爾交纏的命運。最後那張紙條把兩條主線連在一起,故事裡的主人翁彼此有了交集。原本以為故事都是真的,結果最後一幕又為整本書覆滿謎雲。到底律師的妻子有外遇,還是沒有外遇呢?

 

除了故事精彩之外,劇情中瀰漫著的中東風情—巴勒斯坦、以色列、猶太人、阿拉伯人—也很值得一看。種族間的衝突與偏見輕輕點上一筆,並時不時地綴以各民族的生活、文化,非常有意思。大律師事業有成、家庭美滿,滿滿的自信實際上竟然脆弱得不堪一擊。一張意味不明的小紙條,就可以擊垮他相信的一切。埃米爾與尤納坦的命運交錯,埃米爾的母親與尤納坦的母親的對比也鮮明而動人。

 

你可以叫它懸疑小說,但它不僅僅是一本懸疑小說而已。

 

===============

【各界好評】
*入圍以色列文壇最高殊榮「薩匹爾文學獎」決選!
*榮獲2011「伯恩斯坦文學獎」!
*在以色列狂銷30餘週不墜,已售出美國、英國、德國、法國、荷蘭和義大利、斯洛伐克、中國大陸版權,皆由第一流文學出版社簽下!

【新書簡介】 
暗潮洶湧、精采絕倫,不到最後一秒你永遠不知道會發生什麼事!

律師先生的人生非常順利,有一份高收入的工作、一雙兒女和一位在家待命的賢慧妻子。儘管他是阿拉伯人,卻能在以色列的首都創立自己的律師事務所,律師先生對自己的成就相當滿意。

除了忙碌的工作外,律師先生每個月還定期跟耶路撒冷的阿拉伯高知識份子聚會,他的太太總為了這種社交場合忙得暈頭轉向。律師先生為了給自己的太太一點獎勵,在回家的路上買了一本太太喜歡的二手書,準備送給她當禮物。

誰知道還沒送給太太,律師就發現在署名「尤納坦」的二手書上,夾著太太寫的一張類似情書的紙條,寫著:「昨晚真是太棒了,謝謝你,今天可以打電話給我嗎?

律師又驚又怒,不敢相信太太竟然曾寫過這種紙條給陌生男子。命運般的巧合促使律師尋找太太的秘密情人,卻沒想到在追查的過程中漸漸發現尤納坦背後不為人知的秘密……

【作者介紹】
薩伊德‧卡書亞
他是來自巴勒斯坦的阿拉伯人,卻在以色列猶太區定居。薩伊德是以色列「國土報」的專欄主筆,在時而幽默、時而諷刺的文字底下,反映阿拉伯人在以色列難以自處的困境。不僅猶太人愛看,阿拉伯人也成為薩伊德的忠實讀者。
犀利透徹的目光以及洋溢溫情的社會關懷,讓薩伊德在報紙專欄的領域之外也多有發揮。他曾編寫名為「阿拉伯勞工」(Avoda Aravit, or Arab Labor)的情境喜劇,不僅創下收視率佳績,並在「耶路撒冷影展」獲選為最佳電視劇。
○○二年,薩伊德出版長篇小說處女作「跳舞的阿拉伯人」(The Dancing Arabs),敘述一名巴勒斯坦少年追尋夢想卻自我迷失的人生。濃厚的自傳色彩與深入淺出的刻劃,廣受讀者歡迎,不僅創下版權銷售佳績,也贏得兩項文學新人大獎的好口碑。四年後,薩伊德推出第二部小說「留待清晨」(Let It Be Morning),描寫一對阿拉伯夫妻從以色列回到巴勒斯坦故鄉所面臨的困境。這本書不僅入圍了二○○八年「IMPAC國際都柏林文學獎」,更即將拍編拍成電影。
《第二人稱單數》則是卡書亞醞釀四年的最新長篇,推出後果然造成轟動,橫掃以色列文學排行榜,並入圍以色列文壇最高殊榮的Sapir Prize決選。本書已售出美國、德國、法國、荷蘭和義大利版權,皆由第一流的文學出版社簽下。

 

    全站熱搜

    小苗 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()